mercredi 20 juillet 2016
¿ Qué problema tienes con el idioma español ?
¡Hola a todos! Se puede que vos preguntéis por que jamás escribo en español, mientras que parece que tengo un nivel bueno, o que lo dejo parecer. Pues, pienso que tengo un pequeño problema con esta lengua, por lo menos, con los cursos de español.
En primer lugar, debo decir que las palabras me vienen más fácilmente en inglés y que práctico más esta lengua (6h/sem). En Europa, somos rodeados por la cultura anglosajona, y sobretodo, americana, y no es tan fácil buscar personas que hablan español en YouTube o, buscar películas en español...
En según lugar, ya quizá sabéis que no me gusta del todo la manera educativa francesa para aprender los idiomas. Durante un año entero, sólo tenía dos horas de lengua española por semana. ¡ DOS HORAS ! Soy en L, ¿ qué quieren que haga en dos horas ? No permite nada. No podemos estudiar un texto en profundidad, ni hablar y perfeccionarse por el oral, ...
Claro que me encantaría tanto seguir más cursos pero no puedo. Mi instituto no ofrece una oportunidad tal que esta... Así que, he pasado un año a estudiar de manera muy escolar y, por seguro que no me gustaba hacer algo de este tipo. No asimilamos nada así. Nunca va a sustituir un viaje en países hispanohablantes o cursos más intensivos.
Hace unos cuantos días que he retomando Leal de Veronica Roth (maravilloso, en mi opinión) y, al descubrir de nuevo el idioma, sus sonoridades cantantes, un vocabulario que no conozco o que no me recuerdo (poniendo un poco más de dificultad), maneras particulares de formar frases, y los tiempos que no se parecen al inglés en ninguna parte, hoy, pienso que puedo decir por que estudio el español y que me gusta el español tan fuerte que mi mente se pone a pensar en el de nuevo. Sé en fin por que voy a profundizar mi conocimiento cuando seré a la universidad.
Además, somos en vacaciones, es tiempo para hablar sol y playa en la lengua adecuada, ¿ no ?
A~
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire