Apprentissage des Langues Étrangères et Organisation

   Coucou mes p'tits passionnés, suite à une idée lancée par @SaironVII sur Twitter, l'article de cette semaine sera consacré à un ensemble de petits conseils pour vous organiser dans l'apprentissage de la langue qui vous passionne !

   Tout le monde ne peut pas dédier trois heures par jour à apprendre la langue qu'il lui fait envie, même les plus passionnés. Néanmoins, les sept (nombre porteur de chance au Japon, c'est pas pour rien) petites astuces qui vont suivre vous permettront de pratiquer sans vous en rendre compte, et sans que cela n'influe trop votre emploi du temps.
   C'est parti !🙆

Conseil n°1 : Profiter des transports en commun

   Essayez rapidement de compter le nombre d'heures, dans une semaine, que vous passez à vous préparer le matin, le soir, à attendre dans les transports en commun, en voiture ou à marcher pour vous rendre au travail, au lycée, ou à l'université. Vous en sortirez facilement avec 5h par semaine. Cinq heures dont vous ne profitez pas. Cinq heures qui sont là, à flotter dans le néant. Mais, plus pour longtemps; parce qu'il faut avouer que cinq heures gratuites, comme ça, cela nous serait bien utile pour travailler nos petites langues étrangères !
   Pour mettre à profit tout ce temps perdu, je vous propose 2 options.


OPTION NÂMBEUR OUANE : La méthode passive
   Cela ne vous coûte rien d'écouter de la musique étrangère en vous maquillant le matin, en prenant votre douche le soir, en marchant, dans le bus ou que sais-je ! Je vous en avais déjà parlé ici: écouter des chansons que vous aimez bien dans la langue que vous apprenez est un des meilleurs moyens pour faire assimiler à votre petit cerveau français de nouvelles nuances phonétiques, formes grammaticales, ou encore de nouveaux mots. Attention, je ne suis toutefois pas en train de dire que cette méthode peut être totalement supplantée à l'apprentissage actif !
OPTION NÂMBEUR TOUU : La méthode active
   Apprentissages passif et actif ne peuvent vivre l'un sans l'autre, faute de quoi, vous passeriez une six mois (je suis gentille) à finalement réussir à vous présenter pendant que d'autres en seraient déjà à un stade beaucoup plus avancé !
   Passons : s'il y a bien une chose en particulier que j'aime avec des transports en commun tels que le bus, le train, ou le métro, c'est que l'on peut se poser ne serait-ce que deux minutes pour lire un peu.

Tasogare Otome x Amnesia

   Aaah... La lecture... Tout autant que la musique, et peut-être même plus, elle fait partie de ces outils INDISPENSABLES si vous voulez maîtriser une nouvelle langue. Alors, gardez donc toujours un livre sur vous, et sortez-le dès que vous en avez l'occasion ! Vous n'êtes pas forcé de lire de la grande littérature : des lectures simples telles que les manga, ou contes pour enfants suffisent largement à vous faire pratiquer votre compréhension écrite.

Conseil n°2 : Changer la langue de son téléphone
   Je le sens, cette option vous fait peur. C'est tout-à-fait normal. Personnellement, j'étais très fière de mon Nokia "tout en japonais", jusqu'à ce qu'il y ait de sérieux problèmes avec lui, que je doive appeler mon opérateur, et expliquer à la gentille madame au téléphone que 1) je n'ai strictement aucune idée d'où se trouve le paramètre dont elle me parle et auquel il me faut absolument accéder pour pouvoir récupérer les informations de mon téléphone ; 2) j'ai beau essayer, celui-ci ne veut pas se remettre complètement en français, et je navigue donc entre trois boutons en français par-ci, deux boutons en japonais par-là, ...
   Mais, sans parler de cette anecdote, changer les paramètres de son téléphone pour que tout s'affiche dans la langue que vous apprenez est un très bon moyen... d'apprendre.
   Vous serez peut-être un peu perdu au début, mais vous allez vite vous habituer et découvrir de nouveaux termes que vous n'auriez jamais retenus autrement.

Conseil n°3 : Regarder des films ou vidéos en VO
   Je ne vous le dis jamais assez : REGARDER DES FILMS ! J'ai l'impression d'être une fille de mauvaise influence chaque fois que je dis ça.
   Rares (même trèèès rares) sont les personnes qui, durant leur semaine ne regardent pas une seule fois la télévision ou leur ordinateur. Si vous faites partie de celles-là, je vous conseille de passer a conseil suivant. Les autres, restez donc avec moi. Toutes les personnes de plus de 60 ans autour de vous (si elles ne sont pas en pleine révolution contre les nouvelles technologies), vous ont probablement déjà dit que vous aviez de la chance de vivre dans un monde dans lequel tout était à porter de main. Et elles ont bien raison ! Vous voulez regarder une vidéo dans la langue que vous apprenez ? A moins que vous ne vous soyez trouvé une toute nouvelle passion pour le wik-mungkan Oui, c'est une vraie langue, vous trouverez probablement des vidéos YouTube en rapport avec les sujets qui vous intéressent dans votre langue-cible.

Si vous apprenez l'anglais, allez faire un tour sur sa chaîne,
ça vaut le détour !

   Je ne vais pas encore vous vanter les mérites des programmes TV en VO ou VOSTFR, si vous avez lu mon article sur les Pour et Contres de la VOSTFR, vous savez déjà tout.
   Un dernier point pour ce conseil : dans ce cas précis, il ne faut surtout pas que vous voyiez le fait de regarder la télévision comme un crime contre l'humanité, ou comme une énorme perte de temps. Le visionnage de vidéos dans la langue que vous apprenez est capital lorsqu'il s'agit de comprendre comment elle marche dans la vraie vie, et non pas comme on vous l'enseigne dans les livres.

Conseil n°4 : Se faire des amis à l'étranger
   Ici, on revient sur les correspondants. C'est une très bonne option sur laquelle vous pourrez vous rabattre à n'importe quel moment de la journée, en jetant un simple petit coup d’œil sur votre téléphone. De plus, si vous êtes autodidactes, vous pouvez voir les correspondants comme le croisement entre un ami et un professeur de langue, le côté fun en plus.

Conseil n°5 : Arrêter de perdre du temps
   On ne se rend pas compte de tout le temps qu'on perd chaque jour à procrastiner, à se laisser distraire par cette mouche qui vole depuis un quart d'heure autour de nous, ou encore à faire un tour de 10 minutes sur Instagram pendant une heure. Si vous êtes vraiment motivés à apprendre une langue étrangère, trouvez tous les éléments qui vous ont donné envie de l'apprendre, et affichez-les partout chez vous : chaque fois que vous commencez à vous laissez distraire, regardez-les, et rappelez-vous que vos efforts en valent vraiment la peine.
   Une petite astuce toute bête que vous pouvez tester dès à présent pour améliorer votre vocabulaire : écrivez un mot dont vous n'arrivez pas à vous rappeler sur un post-it avec sa traduction, et collez-le sur l'objet auquel il correspond, ou à un endroit où vous passez souvent. Chaque vous que vous le verrez, vous le répéterez. Petit-à-petit, vous le mémoriserez !

Conseil n°6 : Savoir s'organiser
   Si vous n'avez vraiment pas beaucoup de temps à consacrer à votre apprentissage d'une langue étrangère, je pense qu'il est nécessaire que vous vous planifiiez à l'avance votre semaine pour y intégrer vos séances de travail : voyez sur quoi vous voulez travailler, sur quoi vous avez besoin de travailler, fixez-vous un temps limité et, ne vous laissez pas papillonner ! Si vous n'avez, par exemple, qu'une heure par semaine pour étudier activement votre mandarin, profitez en à fond et, surtout, éclatez-vous : il est tout-à-fait inutile et contre-productif eh oui oui, j'utilise des mots compliques maintenant de toujours travailler très scolairement et sans plaisir. On n'apprend pas une langue étrangère comme on n'apprend les maths (bien que je n'aie rien de particulier contre les maths, bien au contraire). Apprendre une autre langue, c'est découvrir une nouvelle culture, de nouveaux sons, de nouveaux accents à imiter, de nouvelles façons de penser, c'est s'ouvrir un peu plus au monde qui nous entoure. Alors, ne vous forcez pas à rester cloîtrer dans votre chambre en récitant en boucle votre liste de vocabulaire en espérant finir la mémoriser si vous savez que cela n'arrivera jamais.

Conseil n°7 : Quand on veut... ON PEUT
   Enfin, voici mon tout dernier conseil. Pour apprendre une langue étrangère, ou quoi que ce soit d'autre, il faut rester motivé et croire en soi. Ayez confiance en vous, c'est très important. Vous pouvez utiliser votre esprit de compétition, votre volonté de parler cette langue que vous adorez, ou  même de communiquer avec une personne que vous aimez bien.
   N'oubliez pas qu'on a toujours du temps pour apprendre une langue. Gardez en tête que mon chéri japonais en troisième année de licence et à l'emploi du temps on ne peut plus chargé apprend le français (lorsqu'il n'est pas en train d'étudier l'anglais, l'allemand, le chinois, ou l'ingénierie électrique) depuis deux mois pour pouvoir communiquer avec ma famille et avec moi, accessoirement et qu'il sait déjà construire un sacré nombre de phrases, a une très bonne prononciation (alors qu'avec ses connaissances de l'allemand, je dois dire qu'on était plutôt mal partis) et, la semaine dernière, a passé une demi-heure à me parler dans ma langue maternelle presque non-stop.

Cette année, je veux décrocher une bourse pour partir étudier
un an au Japon !

   Quand on veut vraiment quelque chose, on est capable de tout. Il suffit de croire en ses capacités.


   Voilà, j'en ai fini pour aujourd'hui. J'espère vous avoir aidés avec ces 7 conseils. Je vous renvoie aussi à mon PLM de l'été dans lequel se trouvent quelques petits trucs supplémentaires.
   N'hésitez pas à me dire si vous avez déjà tester ses astuces et si elles ont marché !


A~