PLM Octobre 2016

   Coucou tout le monde, je suis enfin de retour !

   Alors que le monde reste stupéfait des résultats des élections présidentielles américaines (sur lesquelles je ne m'étalerai pas), j'avais envie de vous faire un petit "point langues" !

   Avant de vous expliquez en quoi ces articles mensuels vont consister, je me dois, tout de même d'aborder un sujet très important : mon voyage au Japon !

   Mon absence d'un mois sur ce blog est en effet due au fait que j'étais au Japon. J'ai enfin pu réaliser mon rêve, je suis partie dans ce pays magnifique.

   Vous aurez donc le droit à des articles "spécial Japon" avec des photos venant tout droit de Fukuoka ! Si vous voulez déjà un avant-goût, n'hésitez pas à aller faire un petit tour sur mon compte Instagram. Je compte publier ces articles régulièrement, mais je ne peux malheureusement pas vous promettre des articles hebdomadaires car je ne suis pas sûre de pouvoir m'y tenir. Quoiqu'il en soit, parlons langues étrangères !

Qu'est-ce qu'un "point langues" ?

   Et bien c'est très simple : chaque mois, je vous ferai un point sur ma progression dans l'apprentissage de diverses langues étrangères.

   Je pense que cela peut réellement vous motiver. Qui plus est, je vous invite à faire de même et à partager votre point langues du mois en commentaires, sur vos réseaux sociaux via le hashtag #plm ou même en mp !

Mon PLM d'Octobre

Anglais 
   Utilisé plutôt rarement, uniquement pour parler à certains camarades de classe et à un ami.

Espagnol 
  Oublie presque total de son existence (si l'on ne compte pas les quelques vidéos Youtube regardées)...

Japonais 
   Découverte d'un point très important : Je suis capable de tenir une conversation ! Certes, mon niveau reste très basique (à la moitié du N4 environ), mais je parviens à communiquer en japonais sans utiliser l'anglais. J'ai également amélioré ma compréhension orale (chansons, dramas, animes) et écrite (bonjour, nouveaux mangas). Que du bonheur !

Ce que je prévois de faire en Novembre
   Pour ce qui est du mois prochain, j'ai quelques petits projets en perspective et j'espère pouvoir m'y tenir.

Anglais 
   Finir Japan, the Paradox of Harmony et commencer à regarder la nouvelle saison d'Elementary en VO. Et poursuivre mon visionnage habituel de vidéos YouTube. Je compte prochainement pas trop prochainement, j'ai une vie et du travail quand même vous faire un article sur ma méthode d'apprentissage d'une langue après avoir atteint le niveau dit upper-intermediate, ou le niveau B1-B2 du CECRL, car on ne peut pas étudier une langue de la même manière lorsque l'on débute, que lorsque l'on est bien avancé. Selon moi, en tous cas.

Espagnol 
   Finir Las Luces de Septiembre de Záfon (j'ai été un petit peu débordée) et me regarder, enfin, les Divergente en espagnol !

Japonais 
   Attention, là, je ne chôme pas. Il faut que je termine au minimum 2 séquences sur 6 de mes cours du CNED. Pour ce qui est de mon travail perso, et au niveau de la compréhension orale et écrite, j'aimerais arriver à la moitié de mon tout nouveau 新完全マスターN4 et poursuivre la traduction de plusieurs chansons non je ne pense pas à 全然前世 de RADWIMPS, pas du tout.

   Pour le reste, je devrais finir Orange en VO et, visionner si j'ai le temps un Disney en japonais, en VO également. Avez-vous des conseils à me donner ?

Allemand 
   Oui oui, c'est bien l'apparition d'une nouvelle langue ! A mon petit poste de réceptionniste, je vois passer un nombre incalculable de touristes... Allemands ! Vous m'avez peut-être déjà vue écrire quelque part que je n'aimais pas la sonorité de l'allemand et que je n'avais aucune envie de l'apprendre. Mais (parce qu'il y a un mais) grâce à quelques amis assez fous pour adorer cette langue, et grâce à leurs prononciations qui n'ont strictement rien à voir avec celles que l'on a tendance à entendre dans les films sur la Seconde Guerre mondiale, j'ai fini par me décider à m'y mettre. Voir cette langue un peu partout (bonjour mes cours d'Histoire) m'intriguait de plus en plus, donc, j'ai fini par m'acheter cette petite chose.

   Je suis donc en train de le tester et vous ferai part de mon opinion quand je l'aurai terminé au mois de décembre (oui, je dis ça avec l'espoir de m'y tenir). Pour m'imprégner de la langue, je vais également regarder les vidéos de Deutsch für euch et de Learn German with Ania, ainsi que quelques autres petits films et séries, j'espère. S'immerger est extrêmement important pour mieux assimiler une langue étrangère et vous permettre de parler plus aisément et avec plus de naturel. Donc, si vous avez des conseils, faites m'en part !

Et vous, quels sont vos projets pour le mois de Novembre?

N'hésitez pas à les partager en commentaire !

A~