Coucou tout le monde,
j'espère que vous allez bien en ce dernier jour avant la rentrée.
Qui dit rentrée, dit nouveaux cahiers, nouveaux crayons, nouveaux
sacs et... nouvelles résolutions ! Pourquoi ne pas essayer de vous
relancer dans l'apprentissage d'une langue étrangère que vous
étudiiez dans votre enfance plutôt adolescence ?
Comme promis oui,
oui, ça m'arrive de tenir mes promesses !, je vous ai fait un petit
résumé de conseils, de « trucs » que vous pouvez suivre
si vous êtes un peu rouillés dans une certaine langue, ou si vous
voulez tout simplement vous y remettre.
Beaucoup de personnes,
d'adultes en particulier, sachant que je m'intéresse beaucoup aux
langues, me demandent comment ils pourraient reprendre l'anglais,
l'espagnol, ou autre, qu'ils ont laissé de côté depuis le lycée
ou les études, faute de temps, d'utilité. Je vais m'efforcer de
leur donner une réponse concrète et de rendre la chose un peu
moins... boring.
1. Par
où commencer ?
Il
faut avouer que cette petite question, bien que ne comportant que
trois mots, est assez lourde de sens, et c'est elle qui décourage
bon nombre d'entre vous.
Vous
devez tout d'abord tenter d'évaluer votre niveau. En fait, rien de
bien compliqué ! Dites-vous que si vous arrivez à comprendre Dora,
vous n'avez pas tout perdu ! Sinon, rendez-vous dans un prochain
article pour
tout reprendre du début, ou bien ici si vous parlez anglais et que vous appreniez une langue asiatique.
Bref, non, vous n'êtes pas nul, loin de là, il faut juste vous remettre les choses en mémoire. Vous devez commencer en douceur : regardez les news, quelques vidéos YouTube, des films en VOST, ... Mettez-vous dans le bain !
Il
n'y a pas, selon moi, un seul point par où commencer. Quand on
étudie une langue, on ne le fait pas catégorie par catégorie. On
le fait un peu « en vrac » : de la grammaire par ci, un
peu de conjugaison par là, quelques mots de vocabulaires...
2. Utiliser
la même méthode qu'à l'école ?
Je
n'écris pas cet article dans le but de vous donner un guide complet,
une pratique de A à Z. Je souhaite juste vous donner des pistes.
Si
vous aimez étudier avec des livres d'apprentissage, alors, n'hésitez
pas, foncez. Allez vous acheter des Assimil,
des 40 leçons pour apprendre le …,
des Living Language,
des Bled, … La
meilleure méthode que vous trouverez. Si c'est votre manière de
fonctionner, c'est comme cela que vous apprendrez le mieux.
En
revanche, si revenir à l'époque de l'école vous déplaît,
d'autres solutions existent. Vous pouvez télécharger de nombreuses
applications qui vous aideront à revenir en douceur dans la langue
oubliée. Beaucoup parlent de Babbel
tel quelque chose de révolutionnaire. Pour ma part, je ne suis pas
une grande adepte. Je l'ai testé en anglais et en japonais. Pour
cette première langue, je vous dirais « Pourquoi pas ? »,
vous allez apprendre du vocabulaire. Pour la seconde, je ne vois pas
l'utilité car elle n'enseigne pas à écrire les kana,
base de l'écriture japonaise. Vous devez les connaître avant de
vous lancer dans l'appli. Quoiqu'il en soit, je n'aime pas vraiment
ce mode de fonctionnement qui me fait penser aux cours magistraux...
Mais à chacun sa manière de travailler !
Vous
pouvez également lire des livres (je pense notamment aux
Harrap's Yes you can ! qui
ont de nombreuses notes en ce qui concerne le vocabulaire, ou encore
aux livres bilingues), regarder des films/vidéos (je ne le dirais
jamais assez) ou bien même vous trouver un correspondant : il n'y a
pas d'âge pour cela, quoi qu'on puisse en dire.
3. Étudier,
travailler encore... ce n'est pas ennuyant ?
Là
aussi, une grande question vient vous exploser au visage : « Et
si cela devait aussi inintéressant que cela fut parfois à l'école
? »
Si
vous n'êtes pas trop sérieux, encore un peu « foufou »,
ou bien créatif, reportez-vous à cet article
qui, en plus de vous permettre d'apprendre de manière plus efficace,
vous donne des petits conseils esthétiques qui, au final, donnent
envie d'apprendre. Si vous avez besoin d'une traduction de cet
article, n'hésitez pas à me la demander en commentaire ou par mail !
Cependant,
si vous n'êtes pas comme cela, pourquoi ne pas procéder autrement ?
Vous avez des enfants ? Si oui, ils doivent certainement (ou ne vont
pas tarder à) apprendre l'anglais, l'espagnol ou l'allemand (je
généralise une nouvelle fois sur ces langues car ce sont les plus
courantes dans l'enseignement français). Dans ce cas, essayez de
parler avec eux, de créer un échange mutuel d'apprentissage !
Pour
la petite anecdote, c'est ce que je faisais avec mes parents lorsque
j'étais petite. Cela m'a donné envie d'apprendre, d'arriver à
m'exprimer correctement. Voyez où j'en suis maintenant.
Cessons
de s'égarer : si vous n'avez pas d'enfants, vous avez bien de la
famille, un conjoint, des amis qui se plairont à s'entraîner avec
vous !
Et
voilà, c'est fini pour aujourd'hui ! Vous aurez bientôt le droit à
un How I feel about leaving to Japan et à d'autres articles sur l'apprentissage des langues.
Sur ce :
A~
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire