PLM Novembre, Décembre, Janvier

   Mina-san konnichiwa !

   Je reviens avec un nouveau PLM, 3 mois après le premier ça va, tu t’embêtes pas, toi. Il y a quand même une bonne raison à cela (si tant est qu’elle soit bonne, au moins y en a-t-il une) : je n’ai quasiment rien fait pendant ces trois mois… la mauvaise élève
   Entre les vacances de Noël, la reprise des cours et le Bac blanc, je ne me suis pas vraiment attardée sur mon apprentissage des langues.

   J’espère que vous aimez bien le concept : j’avais envie de partager avec vous mes progressions et mes méthodes parce que je pense que c’est utile de faire un point régulièrement dans son apprentissage pour voir ses progressions.  Et puis, parfois, on peut s’inspirer de celles des autres pour s’améliorer !

   Alors que ce joli et, il faut bien le dire, glacial mois de Janvier touche à sa fin, je peux faire enfin mon deuxième PLM !

Parce que je n'ai pas encore fini de vous parler du Japon

 Anglais 

     Eh bien, c’est le train train quotidien avec des vidéos YouTube, de Taylor R en particulier. Je pratique pas mal mon oral, rien que quand je me parle à moi-même. Parce que oui, lorsque l’on commence à devenir polyglotte, on prend des habitudes étranges et on arrête quasiment de penser dans sa langue maternelle, ce qui finit par être épuisant. Bref, je vous ferais un article sur le sujet.

   Avec un peu moins d’une dizaine d’heures d’anglais par semaine et un ami japonais qui à une maîtrise exceptionnelle de la langue, j’ai quand même un minimum d’interaction avec les autres en anglais.

   J’ai lu The Girl on the Train de Paula Hawkins. Ce livre est un excellent  thriller. Même si je ne connaissais pas la totalité des mots qui étaient employés, j’ai pu apprécier l’histoire et cela faisait extrêmement longtemps que je n’avais pas ressenti le suspens d’une œuvre jusque dans mes veines. Je ne suis pas là pour vous faire une critique du livre, mais je tiens à vous prévenir, si vous souhaitez le lire, qu’il n’est pas question dans cette histoire d’un monde idyllique, tout beau tout rose. Les personnages sont vrais. Ils ne sont pas parfaits. Ils se trompent, peuvent être alcooliques, désespérés, …  

   Je commence aussi à regarder Vampire Dairies en VO.

Espagnol 

   J’ai fini mon Záfon ! Il était excellent. J’ai eu La Sombra del Viento pour Noël et je suis très impatiente de le lire !

   Hormis cela, je dois bien avouer que je n’ai pas fait grand-chose. Je n’ai personne avec qui parler donc mes compétences orales sont médiocres même si j’ai une grande capacité de compréhension. Je me réjouis donc que ma prof est décidé de rajouter une heure de cours supplémentaire aux littéraires !

   J’ai lu quelques articles sur le web, et regardé quelques vidéos de Lengua Larga.

Japonais 

   Côté Japonais, j’ai travaillé un minimum. Je viens de finir ma 3^e séquence sur 6 à faire dans l’année. J’ai lu le tome 15 de Kaichou wa maid-sama! et le premier volume d’Haikyû!. J’ai commencé à regarder Charlotte et Yuri on Ice!, ai fini Orange, et ai trouvé trois ou quatre dramas, entre le très cucul, et pas franchement top, (bonjour Senpai to Kanojo…) et le plutôt intéressant. Et tout ça en VO !

   Comme toujours, je regarde également des vidéos YouTube en japonais, ça ne change pas…

  En ce qui concerne la pratique de l’écrit, elle se fait en grande majorité via Line avec des amis que j’ai rencontré à Fukuoka et la mère de ma famille d’accueil (je ne sais jamais comment dire…).

Allemand 

   Je n’aime pas tant que ça mon L’Allemand en 3 minutes par jour et je me suis rapatriée sur le 40 leçons pour parler Allemand. Cette collection de livres, que je connaissais déjà pour avoir acheté les éditions de Japonais et de Latin, permet vraiment, et de découvrir progressivement la langue, et de sentir capable de communiquer très rapidement.

   J’ai très récemment téléchargé l’application Memrise et… je dois dire que j’adore ! Je vous en parlerais peut-être je ne vais pas vous faire rêver, vous savez aussi bien que moi que j'ai des gros soucis de productivité dans un prochain article !

   Petit détail marrant : vous connaissez peut-être déjà le côté totalement illogique des cerveaux polyglottes. Eh bien j’en ai un bon exemple : il y a quelques temps, j’ai fait un rêve… totalement en Allemand ! Ce qui fut le plus surprenant ? Je n’ai absolument rien compris à ce qui y a été dit… Je ne suis pas tout le temps très en accord avec mon subconscient.

Latin 

   Je vous sens déjà venir : « Du Latin ? Mais qu’est-ce que ça fout là ?! C’est une langue morte ça ! ».

   Oui, oui, je suis entièrement d’accord, mais je dois tout de même la présenter au Bac je me demande encore pourquoi j’ai choisi cette option.

   Donc, je l’ai mise ici, mais c’est surtout pour vous rassurer : si jamais vous vous dites que vous n’y arrivez pas, que vous apprenez une langue depuis longtemps sans sentir de réels progrès, dites-vous que ça fait 7 ans que j’étudie le latin et que je ne sais même pas comment on dit bonjour…

Finnois ?!

   Terve à toi, nouvelle langue. Cela faisait déjà un petit bout de temps que j’avais envoie de me lancer dans le finnois. Pourquoi ? À cause de cette vidéo de Thisislotta. Je suis tout de suite tombée amoureuse de la prononciation de la langue. Mais, en ce moment, je n’ai pas vraiment le temps de me mettre à étudier VRAIMENT une autre langue étrangère. Je vais donc me contenter d’apprendre deux-trois expressions avec Memrise, pour le moment.

   Voilà, je pense que j’en ai fini avec ce nouveau PLM. J’espère qu’il vous aura plu. N’hésitez pas à partager le vôtre !

   Rakastan Sinua !

~ A