PLM Novembre, Décembre, Janvier

   Mina-san konnichiwa !

   Je reviens avec un nouveau PLM, 3 mois après le premier ça va, tu t’embêtes pas, toi. Il y a quand même une bonne raison à cela (si tant est qu’elle soit bonne, au moins y en a-t-il une) : je n’ai quasiment rien fait pendant ces trois mois… la mauvaise élève
   Entre les vacances de Noël, la reprise des cours et le Bac blanc, je ne me suis pas vraiment attardée sur mon apprentissage des langues.

   J’espère que vous aimez bien le concept : j’avais envie de partager avec vous mes progressions et mes méthodes parce que je pense que c’est utile de faire un point régulièrement dans son apprentissage pour voir ses progressions.  Et puis, parfois, on peut s’inspirer de celles des autres pour s’améliorer !

   Alors que ce joli et, il faut bien le dire, glacial mois de Janvier touche à sa fin, je peux faire enfin mon deuxième PLM !

Parce que je n'ai pas encore fini de vous parler du Japon

Pour ou contre ? - La VOSTFR pour apprendre une langue

Coucou à vous, mes languages passionates !

   Comme d'habitude, je m'excuse pour ma très, très, très longue absence, je suis irrécupérable. Je dois quand même vous dire que j'ai été occupée ces derniers temps à cause des examens blancs que je devais préparer (et qui ne sont toujours pas finis, d'ailleurs).

   J'ai tout de même trouvé le temps pour vous pondre un petit article à propos de la VOST. Dans le monde des langues, tout le monde en parle. Est-ce bien ou non ? Cela sert-il vraiment à quelque chose ? ... Ce sont des grandes questions. Je vais vous donner mon opinion sur le sujet !

始めましょう !

• La VOSTFR, qu'est-ce que c'est ?

   Alors, la VOSTFR, c'est quoi exactement ? C'est la Version Originale d'un film, c'est-à-dire qu'il est diffusé sans que les voix ne soient doublées, mais qu'il est pourvu de Sous-Titres en Français.
   Vous pouvez trouver de la vostfr dans les dvd grâce aux sous-titres, sur des chaînes bilingues comme Arte (franco-allemand) ou bien, en grande majorité, sur Internet.